Quiz o polskich bohaterach literackich
Bardzo często doskonale pamiętamy wydarzenia przedstawione w utworach literackich, ale zdarza się, że mamy problem z imionami bohaterów, bądź z opisaniem ich wyglądu. Sprawa staje się jeszcze trudniejsza, gdy w klasycznych adaptacjach filmowych bohaterowie sportretowani zostali zupełnie inaczej niż w dziele literackim. Posłużmy się tutaj kilkoma przykładami. Zapewne wszyscy pamiętają Helenę Kurcewiczównę, w której postać wcieliła się Izabella Scorupco. Automatycznie kojarzymy ją więc z Heleną. Jakie będzie nasze zdziwienie, gdy zdecydujemy się otworzyć książkę Sienkiewicza, gdzie kniaziówna przedstawiona jest jako dziewczyna z czarnymi warkoczami i czarnymi brwiami. Podobnie ma się sytuacja w przypadku Ligii Kalliny z "Quo vadis". W wyreżyserowanym przez Jerzego Kawalerowicza filmie z 2001 roku w postać Ligii wcieliła się Magdalena Mielcarz. Filmowa Ligia była delikatną blondynką i tak kojarzy ją chyba większość osób, które miały okazję ten film zobaczyć. Zapominamy przy tym, że Ligia sportretowana przez Sienkiewicza miała włosy ciemne i kręcone, wyglądała zatem zupełnie inaczej niż Magdalena Mielcarz we wspomnianej produkcji.
Źródło: Unsplash
Bohaterowie Trylogii Henryka Sienkiewicza
Poza wspomnianą wcześniej Heleną Kurcewiczówną, bohaterowie Trylogii Sienkiewicza zostali w filmowych adaptacjach przedstawieni dość wiernie. Nie zmieniono ich podstawowych przymiotów. Mały Rycerz był człowiekiem niewielkiego wzrostu, Zagłoba był postawny i miał bielmo na oku, a Bohun uśmiechał się spod czarnego wąsa. Wydaje się, że twórcy adaptacji filmowych bardzo skupiają się na tym, by ukochane książki Polaków zostały przeniesione na ekran jak najwierniej, tak by widzowie nie byli rozczarowani tym, jak ich wyobrażenia zderzają się z filmową rzeczywistością.
