Quiz o związkach frazeologicznych
Związki frazeologiczne na ogół są koszmarem dla osób uczących się języka obcego od podstaw i próbujących zrozumieć, co tak naprawdę autor miał na myśli i dlaczego powiedzenie, że "komuś otwiera się nóż w kieszeni" oznacza wyłącznie złość, a nie zamiar dokonania zbrodni.
Źródło: Unsplash
Związki frazeologiczne to utarte powiedzenia składające się na ogół z kilku wyrazów. I nie byłoby w tym niczego dziwnego, gdyby nie fakt, że po rozłożeniu wyrażenia na części pierwsze zatraca się jakikolwiek sens. Dopiero zwarte wyrażenie nabiera odpowiedniego znaczenia i tylko w takim zestawieniu można mówić o związku frazeologicznym.
Jakie rodzaje związków frazeologicznych wyróżniamy?
Na przestrzeni lat próbowano w pewien sposób uszeregować te związki, tworząc klasyfikacje, które pozwoliłyby rozróżniać konkretne przykłady. Tym sposobem uzyskano trzy typy, w skład których wchodzą: związki o charakterze wyrażenia, czyli najkrótszy rodzaj związku frazeologicznego, składający się najczęściej z przymiotnika lub przysłówka; frazy, co w praktyce najczęściej dotyczy znanych sentencji i przysłów; oraz zwroty, w których na ogół to czasownik jest najważniejszym elementem.
To jedna z kilku klasyfikacji, ponieważ związki podzielono również ze względu na sposoby łączenia wyrazów i możliwość wymiany poszczególnych słów. W ten sposób uzyskano również trzy kategorie: luźne, łączliwe oraz stałe. W przypadku związków stałych żadne ze słów nie może zostać wymienione na inne, ponieważ wiązałoby się to z niejasnym przekazem i zatraceniem sensu wyrażenia.
