QUIZ: Z jakiego języka zapożyczono to polskie słowo?
Pytanie 1/10
Z jakiego języka pochodzi słowo „taboret”?
Pytanie 2/10
Które z poniższych słów pochodzi z języka tureckiego?
Pytanie 3/10
Kartofel to słowo zapożyczone z języka
Pytanie 4/10
Słowo „komputer” przywędrowało do nas z języka:
Pytanie 5/10
Które z poniższych słów nie jest zapożyczeniem z języka węgierskiego?
Pytanie 6/10
Słowo „nieudacznik” pochodzi prosto z:
Pytanie 7/10
Które z słów jest tzw. bohemizmem – pochodzi z języka czeskiego?
Pytanie 8/10
Z jakiego języka pochodzi słowo „sałata”?
Pytanie 9/10
Wśród podanych słów galicyzmem nie jest:
Pytanie 10/10
Słowo „keczup” pochodzi z języka:
Odpowiedz na wszystkie pytania, aby sprawdzić swój wynik:brakuje odpowiedzi na pytania 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.
Wiedza ogólna
Choć niektóre słowa zadomowiły się w naszym języku na dobre, to swoje korzenie tak naprawdę mają zupełnie gdzie indziej. Sprawdź, czy wiesz, z jakiego języka obcego zapożyczono to słowo!
Quiz o słowach zapożyczonych z innych języków
Zapożyczenia z obcych języków to standardowe zjawisko w niemal każdym języku. Pojawiają się ze względu na obecność innych nacji na terenie danego kraju lub ze względu na obecność sąsiadów, z którymi siłą rzeczy mieliśmy i mamy styczność.
Warto w tym momencie zwrócić uwagę na etnolekt śląski, któremu nie sposób odmówić pierwiastka niemieckiego. Historyczne uwarunkowania sprawiły, że niemal cały Śląsk przesiąknięty jest słownictwem niemieckim, a te naleciałości na przestrzeni lat zdołały przedostać się także w inne regiony Polski.
Pewne zapożyczenia wynikają również ze sfery religijnej, w której od lat panuje łacina, ale również ze środowiska sztuki, która jest opanowana przez język włoski. Stąd na przykład wiemy, czym jest sopran, duet, fortepian czy wiolonczela.
Wpływy czeskie i rosyjskie na język polski
Od naszych czeskich sąsiadów również przejęliśmy pewne słowa, które dzisiaj uznajemy za swoje. Takimi zapożyczeniami są na przykład kuchnia, serce, wesoły, książę czy masarz.
W kraju, który przez wiele lat znajdował się pod protekcją caratu nie sposób uniknąć rusycyzmów i rosyjskie zapożyczenia są czymś powszednim. Jednymi z najpopularniejszych są słowa: swołocz, zagwozdka, ustrojstwo czy naturszczyk.
Zapożyczenia to twory, które poniekąd wtapiają się w dany język i po wielu latach użytkowania nie kojarzą się z krajem, z którego faktycznie pochodzą.