QUIZ: Gwara / język śląski – jak dobrze go znasz?
Pytanie 1/10
„Miesionczek” to inaczej:
Pytanie 2/10
Ktoś nażgany to osoba, która:
Pytanie 3/10
„Kroić tępym nożem” to po śląsku:
Pytanie 4/10
Idąc na wesele, mężczyzna powinien założyć garnitur, czyli:
Pytanie 5/10
Budka lęgowa dla ptaków albo karmnik to po śląsku:
Pytanie 6/10
Kerhow oznacza:
Pytanie 7/10
Ślązak powie o sobie, że jest:
Pytanie 8/10
Śmieci należy wyrzucać:
Pytanie 9/10
Jeśli małe dziecko potrzebuje smoczka, damy mu do buzi:
Pytanie 10/10
„Prziś na krziwe pyski” to inaczej:
Odpowiedz na wszystkie pytania, aby sprawdzić swój wynik:brakuje odpowiedzi na pytania 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 i 10.
Wiedza ogólna
Etnolektem śląskim posługuje się ponad 500 tys. Ślązaków. Wybierasz się na Górny Śląsk? Sprawdź, czy się dogadasz!
Quiz o gwarze / języku śląskim
W Polsce wyróżnić można wiele różnych gwar, dialektów i naleciałości z innych języków. W różnych regionach kraju występują liczne odmiany języka polskiego, przez niektórych badaczy traktowane nawet jako oddzielne języki. Zalicza się do nich gwara / język śląski, jeden z najczęściej użytkowanych etnolektów w Polsce.
Wpływ innych języków na etnolekt śląski
Na kształtowanie śląszczyzny wpływ inne języki, takie jak polski, czeski z narzecza morawskiego, niemiecki i w pewnym stopniu słowacki. Istotna część wyrażeń w gwarze / języku śląskim bliska jest językowi staropolskiemu, z przewagą źródłosłowia słowiańskiego.
Część słów w etnolekcie śląskim ma takie samo brzmienie, jak w języku polskim, jednak oznaczają zupełnie coś innego – utrudnia to w pewnym stopniu zrozumienie śląszczyzny przez osoby nieznające tej gwary / języka.
Słowo „koło” w rzeczywistości oznacza „rower”, „synek” to po prostu chłopiec, „gorol” zaś nie oznacza „górala”, ale jakąkolwiek osobę spoza Śląska. „Klara” to nie imię żeńskie tylko „słońce”, „starać się” oznacza „martwić się”, a „gruba” to… „kopalnia”.