Quiz o popularnych zwrotach z obcych języków
Znajomość popularnych zwrotów w różnych językach może okazać się wyjątkowo przydatna podczas dalekich podróży, albo kiedy usiłujemy przełamać pierwsze lody z obcokrajowcami poznanymi na miejscu. Każda próba zwrócenia się do kogoś w jego ojczystym języku, zwykle zostaje doceniona i odebrana jako wyjątkowo serdeczny gest.
Źródło: Unsplash
W Gruzji, której obywatele słyną z wylewnych toastów i wspaniałych biesiad słowo "Gagimardżos", a więc "Na zdrowie" zawsze cieszy współbiesiadników i gwarantuje początek dobrej zabawy.
Z kolei Japończycy wielką uwagę przywiązują do kultury osobistej, i choć zazwyczaj dobrze mówią w języku angielskim, używanie słów "genki desu" zamiast "thank you very much" czy "konnichiwa" zamiast "good morning" sprawia, że szybko nabierają sympatii do ludzi, którzy próbują swoich sił w tym trudnym języku.
Polskie słowa w obcych językach mogą oznaczać coś zupełnie innego
Niektóre z popularnych w języku polskim słów oznaczają zupełnie inne rzeczy w językach obcych, dlatego warto o tym pamiętać podczas wycieczek. Na Islandii słowo "takk" nie oznacza zgody, tylko "dziękuję", a z kolei czasownik "szukać" w języku czeskim to niecenzuralne słowo.
Język hebrajski składa się z wyrazów, które zwykle mają zupełnie odmienną etymologię, niż najpopularniejsze na świecie języki, w tym angielski, niemiecki czy francuski, dlatego nawet podstawowe wyrażenia po hebrajsku trudno skojarzyć ze znanymi odpowiednikami w innych językach. Podczas wycieczki do Izraela warto pamiętać, że "ken" to "tak", "lo" to "nie", a "dziękuję" to krótkie "toda".
